Dawn Of The Croods 10. Bölüm Yaşayan Croodların Gecesi S1 B10

"Yaşayan Croodların Gecesi" bölümü, Croodların bitmek bilmeyen yorgunluklarıyla başlıyor; Grug, bu duruma "şekerleme" adını verdiği gündüz uykusuyla çözüm bulur. Ailesi başlangıçta şüpheci olsa da, hepsi kısa sürede bu yeni dinlenme yöntemine alışır. Ancak bu durum, komşu kabileden Snot ve Amber'ın Croodları ölü zannetmesine yol açar; Snot, onların bedenlerini yiyecek olarak görmeye başlar. Croodlar, Snot'ın grubunun saldırısına uğradığında uyanır ve korkuyla kaçışır.

Grug, durumun yanlış anlaşılma olduğunu fark edip, aileyi "zombi Croodlar" gibi davranmaya ikna eder. Bu numara işe yarar, Snot'ın grubu korkup kaçarken, Croodlar da onların yiyeceklerini ele geçirir. Ancak, Gran'ın "şekerleme"yi bizzat göstererek yaptığı açıklamayla yanlış anlaşılma nihayet çözülür. Snot'ın grubu özür diler ve Croodlara biraz yiyecek verir.

Tam bu sırada Gran, sakladığı büyük bir şeker kovasını ortaya çıkarır. Croodlar, şekeri yedikçe inanılmaz bir enerji ve neşe patlaması yaşar; her şey onlara daha eğlenceli ve heyecanlı gelir. Ancak, Bilge Yaşlı Adam Ağaç, şekerin tadı hoş olsa da kötü yanları olduğunu söyleyerek onları uyarır. Croodlar uyarıyı kulak ardı eder ve şeker etkisiyle aşırı hareketli hale gelir.

Eep ve Thunk derslerde zıplayıp durur, Grug tek başına devasa bir hayvanı avlar. Şeker bitince ise ailede gerginlik başlar; herkes birbirini şekeri çalmakla suçlar. Yaşlı Adam Ağaç, onların şekerin etkisiyle ne kadar bencil ve hırçın olduklarını yüzlerine vurur. Gran, aileyi korumak için şekeri kendisinin sakladığını açıklar.

Tam bu esnada, şekere doymuş ve hırçınlaşmış Snot'ın grubu, daha fazla şeker için Croodlara saldırır. Kaotik bir mücadele başlar. Grug ve Gran, şekerin aslında tüm bu kargaşanın kaynağı olduğunu anlar ve kalan son şekeri ateşe atarak yok ederler. Şekerin patlamasıyla herkesin enerjisi aniden tükenir, hepsi bitkin düşer. Bölüm, Croodların şekerin zararlı yanlarını deneyimleyip, sakin bir "şekerleme"nin kıymetini bir kez daha anlamalarıyla sona erer.