Son Uzay 14. Bölüm Öteki Taraf S1 B14
Bölüm Açıklaması
Gary ve ekibi, uzayda ilerlerken ani bir zaman kırılmasıyla karşılaşır. Çarpışmadan kaçınmaya çalışırken, maalesef Little Cato'yu farklı bir zaman diliminde sıkışıp kalmış bulurlar. Little Cato, bu zaman tuzağında tam 60 yıl geçirmiş ve bu uzun süre boyunca, kaybettiği babası Avocato'nun hayaliyle konuşarak teselli bulmuştur.
Babası, ona kendini affetmesini ve gerçek bir lider olmasını öğütler. Little Cato, Clarence ve diğerleriyle birlikte bu sıkışıklıktan kurtulmak için bir "acil durum feneri" üzerinde çalışır. Bu fener sayesinde H.E.N.R.Y.'ye ulaşmayı ve kurtarılmayı umut ederler.
Ancak aralarındaki huysuz Clarence, Little Cato'nun planına sürekli karşı çıkar ve herkesi yavaşça zehirleyen kendi şüpheli "bitki kekleri"ni dağıtır. Bu gergin bekleyiş sırasında Nightfall (Quinn'in gelecekteki hali), Little Cato'ya görünerek ona kendi olarak başarısız olmanın bile bir zafer olduğunu hatırlatır ve cesaret verir. Little Cato, tüm engellemelere rağmen feneri nihayet çalıştırır.
Ne yazık ki, bekledikleri kurtarma gemisi yerine devasa ve korkutucu bir Titan ortaya çıkar ve içinde bulundukları uzay aracını şiddetle iterek onları yok etmekle tehdit eder. Çaresizlik içinde, Little Cato cesur bir plan yapar: Clarence Titan'ın dikkatini dağıtırken, Mooncake de Titan'ı içeriden patlatmak için bir yol bulacaktır. Little Cato, bu tehlikeli planı hayata geçirirken Titan'la yüzleşir ve ağır yaralanır.
Tam her şeyin bittiği an, tanıdık bir gemi ufukta belirir; Gary geri dönmüştür! Gary, Little Cato'yu kurtarır ve kendisinin de 60 yıl boyunca yalnız bir zaman boşluğunda kaldığını anlatır. Arkadaşlarına kendisinden vazgeçmedikleri için minnettar olan Gary, "Bir elin nesi var, iki elin sesi var," diyerek birlikteliğin gücünü vurgular. Little Cato da babasının anısını temsil eden kolyeyi bir kenara bırakarak geçmişle vedalaşır. Little Cato ve Gary, uzun süreli yalnızlıklarının ardından kavuşmanın sevincini yaşar ve son bir gayretle Titan'dan kurtulmayı başarırlar.
Tüm Bölümler (35 bölüm)
S1 B1
Toro Nebula Bölüm 463G
S1 B2
Raks Yıldız Kümesi
S1 B3
Zaman Kurdu
S1 B4
Sonsuzluk Bekçisi
S1 B5
Tanımlanmamış Gezegen - Dünya
S1 B6
Bok Saldırısı
S1 B7
Mahkum Honomt
S1 B8
İç Uzaydan Bir Titan
S1 B9
Anti Madde Bombası
S1 B10
Boyut Bölücü
S1 B11
Toro Regatta
S1 B12
Mutluluk Mekanı
S1 B13
Büyük Teslimiyet
S1 B14
Öteki Taraf
S1 B15
Kötü Şöhretli Bayan Goodspeed
S1 B16
Arachnitectler
S1 B17
İlk Tanışma Anı
S1 B18
Hatırlananlar
S1 B19
Ne Kadar Yaklaşırsan...
S1 B20
Kayıp Casus
S1 B21
İhanet
S1 B22
Karanlığın Çöküşü
S1 B23
Altıncı Anahtar
S1 B24
... Ve Ateşe
S1 B25
Gizli Işık
S1 B26
Ventrexian
S1 B27
Bizden Biri
S1 B28
Kayıp Anlar
S1 B29
Dönüş Noktası
S1 B30
Şüphe Odası
S1 B32
Hiper - Boyutlar Ötesi Köprü
S1 B33
Gökyüzü Düşene Kadar
S1 B34
Ölü Konuşma
S1 B35
Ayrılma
S1 B36
Şeytanın İni
